更新情報:
- 2025.02.01
- 2月1日に瑞雲舎から絵本『ライオン』が出版されます。 皆さん、ぜひ手にとって読んで下さい。
<2月のおすすめの本>
ライオン
『ライオン』
ウィリアム・ペーン・デュボラ文・絵
まさきるりこ訳
瑞雲舎
むかしむかし、空たかく、くもの上より、まだずーっとたかいところに白と銀色にかがやく宮殿がありました。その宮殿はどうぶつ工房とよばれていました。
訳者の間崎ルリ子さんが、この本に最初に出会ったのは、今からはるか64年も前、ボストン公共図書館の児童室においてでした。それからニューヨーク公共図書館で、帰国後はアメリカン・スクール・イン・ジャパンの図書館で、さらに神戸市の自宅で開いた「かものこ文庫」でも何度も子どもたちに読んで聞いてもらっていたそうです。日本の子どもたちには、原書の英語の文章の下にえんぴつで訳文を書いていたそうです。
ウィリアム・ペーン・デュボラ文・絵
まさきるりこ訳
瑞雲舎
むかしむかし、空たかく、くもの上より、まだずーっとたかいところに白と銀色にかがやく宮殿がありました。その宮殿はどうぶつ工房とよばれていました。
訳者の間崎ルリ子さんが、この本に最初に出会ったのは、今からはるか64年も前、ボストン公共図書館の児童室においてでした。それからニューヨーク公共図書館で、帰国後はアメリカン・スクール・イン・ジャパンの図書館で、さらに神戸市の自宅で開いた「かものこ文庫」でも何度も子どもたちに読んで聞いてもらっていたそうです。日本の子どもたちには、原書の英語の文章の下にえんぴつで訳文を書いていたそうです。
<2月の詩>
幼い子の文学
「牧場」 ロバート・フロスト
牧場の泉を掃除しに行ってくるよ。
ちょっと落葉をかきのけるだけだ。
(でも水が澄むまで見てるかもしれない)
すぐ帰ってくるんだから──君も来たまえ。
子牛をつかまえに行ってくるよ。
母牛(おや)のそばに立っているんだがまだ赤ん坊で
母牛が舌でなめるとよろけるんだよ。
すぐ帰ってくるんだから──君も来たまえ。
『幼い子の文学』
瀬田貞二
中公新書
牧場の泉を掃除しに行ってくるよ。
ちょっと落葉をかきのけるだけだ。
(でも水が澄むまで見てるかもしれない)
すぐ帰ってくるんだから──君も来たまえ。
子牛をつかまえに行ってくるよ。
母牛(おや)のそばに立っているんだがまだ赤ん坊で
母牛が舌でなめるとよろけるんだよ。
すぐ帰ってくるんだから──君も来たまえ。
『幼い子の文学』
瀬田貞二
中公新書
<2月の俳句>
ヒレンジャク(赤い実はナナカマド) Photo by WAKO
スミレ Photo by Maki
春の日に サーカス小屋の ピエロかな
井伊恒子
井伊恒子